diff --git a/components.d.ts b/components.d.ts
index 72990be6..f845343c 100644
--- a/components.d.ts
+++ b/components.d.ts
@@ -52,8 +52,6 @@ declare module 'vue' {
     PopConfirm: typeof import('./src/components/PopConfirm.vue')['default']
     RepeatSetting: typeof import('./src/components/toolbar/RepeatSetting.vue')['default']
     Ring: typeof import('./src/components/Ring.vue')['default']
-    RouterLink: typeof import('vue-router')['RouterLink']
-    RouterView: typeof import('vue-router')['RouterView']
     SettingDialog: typeof import('./src/components/dialog/SettingDialog.vue')['default']
     Slide: typeof import('./src/components/Slide.vue')['default']
     Toolbar: typeof import('./src/components/toolbar/index.vue')['default']
diff --git a/src/components/list/VirtualWordList2.vue b/src/components/list/VirtualWordList2.vue
index 586c97c8..6b22987f 100644
--- a/src/components/list/VirtualWordList2.vue
+++ b/src/components/list/VirtualWordList2.vue
@@ -91,7 +91,7 @@ defineExpose({scrollToBottom})
                   <VolumeIcon class="volume" @click="playWordAudio(item.name)"></VolumeIcon>
                 </div>
                 <div class="item-sub-title" v-if="item.trans.length && showTranslate">
-                  <div v-for="item in item.trans">{{ item }}</div>
+                  <div v-for="tran in item.trans">{{ tran }}</div>
                 </div>
               </div>
             </div>
diff --git a/src/pages/dict/ChapterWordList.vue b/src/pages/dict/ChapterWordList.vue
new file mode 100644
index 00000000..1e3746c8
--- /dev/null
+++ b/src/pages/dict/ChapterWordList.vue
@@ -0,0 +1,169 @@
+<script setup lang="ts">
+
+import {no} from "@/utils";
+import {Word} from "@/types.ts";
+import VirtualWordList2 from "@/components/list/VirtualWordList2.vue";
+import BaseIcon from "@/components/BaseIcon.vue";
+import Empty from "@/components/Empty.vue";
+import {$computed, $ref} from "vue/macros";
+import {watch} from "vue";
+
+const props = defineProps<{
+  title: string,
+  emptyTitle?: string,
+  showAdd?: boolean,
+  list: Word[]
+}>()
+
+const emit = defineEmits<{
+  add: []
+  edit: [val: { word: Word, index: number }]
+  del: [val: { word: Word, index: number }]
+}>()
+
+let checkedAll = $ref(false)
+let isIndeterminate = $ref(false)
+
+watch(() => props.list.length, (n) => {
+  checkStatus()
+})
+watch(() => props.list, (n) => {
+  checkStatus()
+})
+
+function handleCheckedChange({word: source}: any) {
+  source.checked = !source.checked
+  checkStatus()
+}
+
+function checkStatus() {
+  checkedAll = props.list.every(v => v.checked)
+  if (checkedAll) {
+    isIndeterminate = false
+  } else {
+    isIndeterminate = props.list.some(v => v.checked)
+  }
+}
+
+function handleCheckedAll() {
+  props.list.map(v => v.checked = checkedAll)
+}
+
+let checkedTotal = $computed(() => {
+  return props.list.filter(v => v.checked).length
+})
+
+function del(val: { word: Word, index: number }) {
+  props.list.splice(val.index, 1)
+  emit('del', val)
+}
+</script>
+
+<template>
+  <div class="column">
+    <div class="header">
+      <div class="common-title">
+        <span>{{ title }}</span>
+        <div class="options">
+          <BaseIcon
+              v-if="list.length"
+              @click="no"
+              icon="icon-park-outline:sort-two"
+              title="改变顺序"/>
+          <BaseIcon
+              v-if="showAdd"
+              @click="emit('add')"
+              icon="fluent:add-20-filled"
+              title="新增单词到本章节"/>
+        </div>
+      </div>
+      <div class="select"
+           v-if="list.length"
+      >
+        <div class="left">
+          <el-checkbox
+              v-model="checkedAll"
+              :indeterminate="isIndeterminate"
+              @change="handleCheckedAll"
+              size="large"/>
+          <span>全选</span>
+        </div>
+        <div class="right">{{ checkedTotal }}/{{ props.list.length }}</div>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="wrapper">
+      <VirtualWordList2
+          :list="list"
+          v-if="list.length"
+          @click="handleCheckedChange"
+      >
+        <template v-slot:prefix="{word}">
+          <el-checkbox v-model="word.checked"
+                       @change="handleCheckedChange({word})"
+                       size="large"/>
+        </template>
+        <template v-slot="{word,index}">
+          <BaseIcon
+              class-name="del"
+              @click="emit('edit',{word,index})"
+              title="编辑"
+              icon="tabler:edit"/>
+          <BaseIcon
+              class-name="del"
+              @click="del({word,index})"
+              title="删除"
+              icon="solar:trash-bin-minimalistic-linear"/>
+        </template>
+      </VirtualWordList2>
+      <Empty :text="emptyTitle" v-else/>
+    </div>
+  </div>
+</template>
+
+<style scoped lang="scss">
+.header {
+  padding: 0 var(--space);
+
+  .common-title {
+    margin-bottom: 0;
+    position: relative;
+
+    .options {
+      position: absolute;
+      right: 0;
+      display: flex;
+      gap: 10rem;
+    }
+  }
+
+  .select {
+    height: 45rem;
+    display: flex;
+    justify-content: space-between;
+    align-items: center;
+
+    .left {
+      display: flex;
+      gap: 5rem;
+      align-items: center;
+    }
+  }
+}
+
+.wrapper {
+  flex: 1;
+  overflow: hidden;
+}
+
+.column {
+  flex: 1;
+  background: white;
+  border-radius: 10rem;
+  background: var(--color-second-bg);
+  color: var(--color-font-1);
+  padding-bottom: var(--space);
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+}
+
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/pages/dict/DictManage.vue b/src/pages/dict/DictManage.vue
index 65730a02..7c5fa8da 100644
--- a/src/pages/dict/DictManage.vue
+++ b/src/pages/dict/DictManage.vue
@@ -29,6 +29,7 @@ import {nanoid} from "nanoid";
 import {no} from "@/utils";
 import Test from "@/pages/dict/Test.vue";
 import VirtualWordList2 from "@/components/list/VirtualWordList2.vue";
+import ChapterWordList from "@/pages/dict/ChapterWordList.vue";
 
 const store = useBaseStore()
 const settingStore = useSettingStore()
@@ -37,7 +38,6 @@ let currentLanguage = $ref('my')
 let currentTranslateLanguage = $ref('common')
 let groupByLanguage = groupBy(dictionaryResources, 'language')
 let translateLanguageList = $ref([])
-let wordList = $ref([])
 
 let step = $ref(1)
 let loading = $ref(false)
@@ -47,12 +47,6 @@ let chapterWordNumber = $ref(settingStore.chapterWordNumber)
 let chapterIndex = $ref(-1)
 let residueWordList = $ref([])
 
-let currentChapterWordListCheckAll = $ref(false)
-let currentChapterWordListIsIndeterminate = $ref(false)
-let residueWordListCheckAll = $ref(false)
-let residueWordListIsIndeterminate = $ref(false)
-
-
 async function selectDict(val: {
   dict: DictResource | Dict,
   index: number
@@ -61,9 +55,8 @@ async function selectDict(val: {
   console.log('item', item)
   step = 1
   isAddDict = false
-  wordFormMode = FormMode.None
+  wordFormData.type = FormMode.None
   loading = true
-  wordList = []
   let find: Dict = store.myDictList.find((v: Dict) => v.id === item.id)
   if (find) {
     runtimeStore.editDict = cloneDeep(find)
@@ -75,7 +68,6 @@ async function selectDict(val: {
   }
 
   if ([DictType.collect, DictType.simple, DictType.wrong].includes(runtimeStore.editDict.type)) {
-    wordList = cloneDeep(runtimeStore.editDict.words)
   } else {
     let url = `./dicts/${runtimeStore.editDict.language}/${runtimeStore.editDict.type}/${runtimeStore.editDict.translateLanguage}/${runtimeStore.editDict.url}`;
     if (runtimeStore.editDict.type === DictType.word) {
@@ -290,7 +282,6 @@ const DefaultFormWord = {
   trans: '',
 }
 
-let wordFormMode = $ref(FormMode.None)
 let wordForm = $ref(cloneDeep(DefaultFormWord))
 const wordFormRef = $ref<FormInstance>()
 const wordRules = reactive<FormRules>({
@@ -381,23 +372,17 @@ function addWord(where: string) {
   wordForm = cloneDeep(DefaultFormWord)
 }
 
-function delWord(word: Word, index: number, where: string) {
-  let rIndex = runtimeStore.editDict.originWords.findIndex(v => v.id === word.id)
+function delWord(val: { word: Word }) {
+  let rIndex = runtimeStore.editDict.originWords.findIndex(v => v.id === val.word.id)
   if (rIndex > -1) {
     runtimeStore.editDict.originWords.splice(rIndex, 1)
   }
-  let rIndex2 = runtimeStore.editDict.words.findIndex(v => v.id === word.id)
+  let rIndex2 = runtimeStore.editDict.words.findIndex(v => v.id === val.word.id)
   if (rIndex2 > -1) {
     runtimeStore.editDict.words.splice(rIndex2, 1)
   }
 
-  if (where === 'chapter') {
-    currentChapterWordList.splice(index, 1)
-  } else {
-    residueWordList.splice(index, 1)
-  }
-
-  if (wordFormData.type === FormMode.Edit && wordForm.name === word.name) {
+  if (wordFormData.type === FormMode.Edit && wordForm.name === val.word.name) {
     closeWordForm()
   }
   syncMyDictList()
@@ -471,16 +456,14 @@ onMounted(() => {
     }
     if (type === "collect") {
       selectDict({dict: store.collect, index: 0})
-      wordFormMode = FormMode.Add
-      addWord()
+      addWord('residue')
     }
     if (type === "simple") {
       selectDict({dict: store.simple, index: 0})
-      addWord()
+      addWord('residue')
     }
 
   })
-
   // console.log('categoryList', categoryList)
   // console.log('tagList', tagList)
 })
@@ -499,7 +482,6 @@ let residueWordListCheckedTotal = $computed(() => {
 
 function handleChangeCurrentChapter(index: number) {
   currentChapterWordList.map(v => v.checked = false)
-  currentChapterWordListCheckAll = currentChapterWordListIsIndeterminate = false
   chapterIndex = index
   closeWordForm()
 }
@@ -514,10 +496,10 @@ function toResidueWordList() {
   runtimeStore.editDict.chapterWords[chapterIndex] = currentChapterWordList.filter(v => !v.checked)
   list.map(v => v.checked = false)
   residueWordList = residueWordList.concat(list)
-  currentChapterWordListIsIndeterminate = currentChapterWordListCheckAll = false
 }
 
 function toChapterWordList() {
+  if (chapterIndex == -1) return ElMessage.warning('请选择章节')
   let list = residueWordList.filter(v => v.checked)
   if (wordFormData.type === FormMode.Edit && wordFormData.where !== 'chapter') {
     if (list.find(v => v.name === wordForm.name)) {
@@ -526,8 +508,7 @@ function toChapterWordList() {
   }
   residueWordList = residueWordList.filter(v => !v.checked)
   list.map(v => v.checked = false)
-  runtimeStore.editDict.chapterWords[chapterIndex] = runtimeStore.editDict.chapterWords[chapterIndex].concat(list)
-  residueWordListCheckAll = residueWordListIsIndeterminate = false
+  runtimeStore.editDict.chapterWords[chapterIndex] = currentChapterWordList.concat(list)
 }
 
 function addNewChapter() {
@@ -540,6 +521,8 @@ function delWordChapter(index: number) {
   list.map(v => v.checked = false)
   residueWordList = residueWordList.concat(list)
   runtimeStore.editDict.chapterWords.splice(index, 1)
+  chapterList2 = Array.from({length: runtimeStore.editDict.chapterWords.length}).map((v, i) => ({id: i}))
+
   if (chapterIndex >= index) chapterIndex--
   if (chapterIndex < 0) chapterIndex = 0
 
@@ -552,41 +535,8 @@ function resetChapterList() {
   runtimeStore.editDict.words.map(v => v.checked = false)
   runtimeStore.editDict.chapterWords = chunk(runtimeStore.editDict.words, chapterWordNumber)
   chapterList2 = Array.from({length: runtimeStore.editDict.chapterWords.length}).map((v, i) => ({id: i}))
-}
-
-function handleCheckedChapterWordListChange({word: source}: any) {
-  // source.checked = !source.checked
-  let rIndex = currentChapterWordList.findIndex(v => v.id === source.id)
-  console.log('handleCheckedChapterWordListChange', currentChapterWordList[rIndex].checked)
-  if (rIndex > -1) {
-    currentChapterWordList[rIndex].checked = !currentChapterWordList[rIndex].checked
-  }
-  currentChapterWordListCheckAll = currentChapterWordList.every(v => v.checked)
-  if (currentChapterWordListCheckAll) {
-    currentChapterWordListIsIndeterminate = false
-  } else {
-    currentChapterWordListIsIndeterminate = currentChapterWordList.some(v => v.checked)
-  }
-}
-
-function handleCurrentChapterWordListCheckAll() {
-  currentChapterWordList.map(v => v.checked = currentChapterWordListCheckAll)
-  currentChapterWordListIsIndeterminate = false
-}
-
-function handleCheckedResidueWordListChange(source: any) {
-  source.checked = !source.checked
-  residueWordListCheckAll = residueWordList.every(v => v.checked)
-  if (residueWordListCheckAll) {
-    residueWordListIsIndeterminate = false
-  } else {
-    residueWordListIsIndeterminate = residueWordList.some(v => v.checked)
-  }
-}
-
-function handleCurrentResidueWordListCheckAll() {
-  residueWordList.map(v => v.checked = residueWordListCheckAll)
-  residueWordListIsIndeterminate = false
+  console.log('runtimeStore.editDict.chapterWords',runtimeStore.editDict.chapterWords)
+  console.log('chapterList2',chapterList2)
 }
 
 function exportData() {
@@ -689,221 +639,62 @@ const isPinDict = $computed(() => {
                 </div>
               </div>
               <div class="wrapper">
-                <virtual-list class="virtual-list"
-                              v-loading="loading"
-                              v-if="chapterList2.length"
-                              :keeps="20"
-                              data-key="id"
-                              :data-sources="chapterList2"
-                              :estimate-size="45"
+                <RecycleScroller
+                    v-if="chapterList2.length"
+                    style="height: 100%;"
+                    :items="chapterList2"
+                    :item-size="63"
+                    key-field="id"
+                    v-slot="{ item,index }"
                 >
-                  <template #={source,index}>
-                    <div class="common-list-item space15"
-                         :class="chapterIndex === index && 'active'"
-                         @click="handleChangeCurrentChapter(index)">
+                  <div style="padding: 0 15rem;">
+                    <div class="common-list-item"
+                         :class="chapterIndex === item.id && 'active'"
+                         @click="handleChangeCurrentChapter(item.id)">
                       <div class="flex gap10 flex1 ">
-                        <input type="radio" :checked="chapterIndex === index">
+                        <input type="radio" :checked="chapterIndex === item.id">
                         <div class="item-title flex flex1 space-between">
-                          <span>第{{ index + 1 }}章</span>
-                          <span>{{ runtimeStore.editDict.chapterWords[index].length }}词</span>
+                          <span>第{{ item.id + 1 }}章</span>
+                          <span>{{ runtimeStore.editDict.chapterWords[item.id]?.length }}词</span>
                         </div>
                       </div>
                       <div class="right">
                         <BaseIcon
                             class-name="del"
-                            @click="delWordChapter(index)"
+                            @click="delWordChapter(item.id)"
                             title="移除"
                             icon="solar:trash-bin-minimalistic-linear"/>
                       </div>
                     </div>
-                  </template>
-                </virtual-list>
+                  </div>
+                </RecycleScroller>
                 <Empty v-else/>
               </div>
             </div>
-            <div class="column">
-              <div class="header">
-                <div class="common-title">
-                  <span>{{ chapterIndex > -1 ? `第${chapterIndex + 1}章` : '' }} 单词列表</span>
-                  <div class="options" v-if="chapterIndex > -1">
-                    <BaseIcon
-                        @click="no"
-                        icon="icon-park-outline:sort-two"
-                        title="改变顺序"/>
-                    <BaseIcon
-                        @click="addWord('chapter')"
-                        icon="fluent:add-20-filled"
-                        title="新增单词到本章节"/>
-                  </div>
-                </div>
-                <div class="select"
-                     v-if="currentChapterWordList.length"
-                >
-                  <div class="left">
-                    <el-checkbox
-                        v-model="currentChapterWordListCheckAll"
-                        :indeterminate="currentChapterWordListIsIndeterminate"
-                        @change="handleCurrentChapterWordListCheckAll"
-                        size="large"/>
-                    <span>全选</span>
-                  </div>
-                  <div class="right">{{ currentChapterWordListCheckedTotal }}/{{ currentChapterWordList.length }}</div>
-                </div>
-              </div>
-              <div class="wrapper">
-                <VirtualWordList2
-                    :list="currentChapterWordList"
-                    @click="handleCheckedChapterWordListChange"
-                  >
-                  <template v-slot:prefix="{word}">
-                    <el-checkbox v-model="word.checked"
-                                 @change="handleCheckedChapterWordListChange({word})"
-                                 size="large"/>
-                  </template>
-                  <template v-slot="{word,index}">
-                    <BaseIcon
-                        class-name="del"
-                        @click="editWord(word,index,'chapter')"
-                        title="编辑"
-                        icon="tabler:edit"/>
-                    <BaseIcon
-                        class-name="del"
-                        @click="delWord(word,index,'chapter')"
-                        title="移除"
-                        icon="solar:trash-bin-minimalistic-linear"/>
-                  </template>
-                </VirtualWordList2>
-                <template v-if="false">
-                  <virtual-list class="virtual-list"
-                                v-loading="loading"
-                                v-if="currentChapterWordList.length"
-                                :keeps="20"
-                                data-key="id"
-                                :data-sources="currentChapterWordList"
-                                :estimate-size="45"
-                  >
-                    <template #={source,index}>
-                      <div class="common-list-item space15"
-                           @click="handleCheckedChapterWordListChange(source)">
-                        <div class="flex gap10">
-                          <el-checkbox v-model="source.checked"
-                                       @change="handleCheckedChapterWordListChange(source)"
-                                       size="large"/>
-                          <div class="left">
-                            <div class="item-title">
-                              <span class="word">{{ source.name }}</span>
-                              <span class="phonetic">{{ source.usphone }}</span>
-                              <VolumeIcon class="volume" @click="playWordAudio(source.name)"></VolumeIcon>
-                            </div>
-                            <div class="item-sub-title" v-if="source.trans.length">
-                              <div v-for="item in source.trans">{{ item }}</div>
-                            </div>
-                          </div>
-                        </div>
-                        <div class="right">
-                          <BaseIcon
-                              class-name="del"
-                              @click="editWord(source,index,'chapter')"
-                              title="编辑"
-                              icon="tabler:edit"/>
-                          <BaseIcon
-                              class-name="del"
-                              @click="delWord(source,index,'chapter')"
-                              title="移除"
-                              icon="solar:trash-bin-minimalistic-linear"/>
-                        </div>
-                      </div>
-                    </template>
-                  </virtual-list>
-                  <Empty text="请选择章节" v-else/>
-                </template>
-              </div>
-            </div>
+            <ChapterWordList :title="`${chapterIndex > -1 ? `第${chapterIndex + 1}章` : ''} 单词列表`"
+                             :show-add="chapterIndex > -1"
+                             @add="addWord('chapter')"
+                             @del="delWord"
+                             empty-title="请选择章节"
+                             @edit="val => editWord(val.word,val.index,'chapter')"
+                             :list="currentChapterWordList"/>
             <div class="options-column">
               <BaseButton @click="toChapterWordList"
-                          :disabled="!residueWordListIsIndeterminate?!residueWordListCheckAll:false">
+                          :disabled="residueWordListCheckedTotal === 0">
                 &lt;
               </BaseButton>
               <BaseButton @click="toResidueWordList"
-                          :disabled="!currentChapterWordListIsIndeterminate?!currentChapterWordListCheckAll:false">
+                          :disabled="currentChapterWordListCheckedTotal === 0">
                 &gt;
               </BaseButton>
             </div>
-            <div class="column">
-              <div class="header">
-                <div class="common-title">
-                  <span>未分配单词列表</span>
-                  <div class="options">
-                    <BaseIcon
-                        v-if="residueWordList.length"
-                        @click="no"
-                        icon="icon-park-outline:sort-two"
-                        title="改变顺序"/>
-                    <BaseIcon
-                        @click="addWord('residue')"
-                        icon="fluent:add-20-filled"
-                        title="新增单词"/>
-                  </div>
-                </div>
-                <div class="select"
-                     v-if="residueWordList.length"
-                >
-                  <div class="left">
-                    <el-checkbox
-                        v-model="residueWordListCheckAll"
-                        :indeterminate="residueWordListIsIndeterminate"
-                        @change="handleCurrentResidueWordListCheckAll"
-                        size="large"/>
-                    <span>全选</span>
-                  </div>
-                  <div class="right">{{ residueWordListCheckedTotal }}/{{ residueWordList.length }}</div>
-                </div>
-              </div>
-              <div class="wrapper">
-                <virtual-list class="virtual-list"
-                              v-loading="loading"
-                              v-if="residueWordList.length"
-                              :keeps="20"
-                              data-key="id"
-                              :data-sources="residueWordList"
-                              :estimate-size="45"
-                >
-                  <template #={source,index}>
-                    <div class="common-list-item space15"
-                         @click="handleCheckedResidueWordListChange(source)">
-                      <div class="flex gap10">
-                        <el-checkbox v-model="source.checked"
-                                     @change="handleCheckedResidueWordListChange(source)"
-                                     size="large"/>
-                        <div class="left">
-                          <div class="item-title">
-                            <span class="word">{{ source.name }}</span>
-                            <span class="phonetic">{{ source.usphone }}</span>
-                            <VolumeIcon class="volume" @click="playWordAudio(source.name)"></VolumeIcon>
-                          </div>
-                          <div class="item-sub-title" v-if="source.trans.length">
-                            <div v-for="item in source.trans">{{ item }}</div>
-                          </div>
-                        </div>
-                      </div>
-                      <div class="right">
-                        <BaseIcon
-                            class-name="del"
-                            @click="editWord(source,index,'residue')"
-                            title="编辑"
-                            icon="tabler:edit"/>
-                        <BaseIcon
-                            class-name="del"
-                            @click="delWord(source,index,'residue')"
-                            title="移除"
-                            icon="solar:trash-bin-minimalistic-linear"/>
-                      </div>
-                    </div>
-                  </template>
-                </virtual-list>
-                <Empty v-else/>
-              </div>
-            </div>
+            <ChapterWordList title="未分配单词列表"
+                             :empty-title="null"
+                             :show-add="true"
+                             @add="addWord('residue')"
+                             @del="delWord"
+                             @edit="val => editWord(val.word,val.index,'residue')"
+                             :list="residueWordList"/>
             <div class="right-column">
               <div class="add" v-if="wordFormData.type">
                 <div class="common-title">