diff --git a/components.d.ts b/components.d.ts
index 5d9d6f95..7f65064e 100644
--- a/components.d.ts
+++ b/components.d.ts
@@ -16,6 +16,7 @@ declare module 'vue' {
     BaseIcon: typeof import('./src/components/BaseIcon.vue')['default']
     ChapterDetail: typeof import('./src/components/ChapterDetail.vue')['default']
     ChapterList: typeof import('./src/components/list/ChapterList.vue')['default']
+    ChapterName: typeof import('./src/components/Toolbar/ChapterName.vue')['default']
     Close: typeof import('./src/components/icon/Close.vue')['default']
     CommonWordList: typeof import('./src/components/list/CommonWordList.vue')['default']
     DictGroup: typeof import('./src/components/Toolbar/DictGroup.vue')['default']
diff --git a/src/assets/css/style.scss b/src/assets/css/style.scss
index 717cdf41..58f191b2 100644
--- a/src/assets/css/style.scss
+++ b/src/assets/css/style.scss
@@ -32,7 +32,7 @@
   --toolbar-width: 700rem;
   --toolbar-height: 60rem;
   --panel-width: 400rem;
-  --space: 24rem;
+  --space: 20rem;
   --panel-margin-left: calc(50% - var(--practice-wrapper-padding-right) / 2 + var(--toolbar-width) / 2 + 24rem);
 }
 
@@ -268,7 +268,7 @@ footer {
   justify-content: space-between;
   transition: all .3s;
   padding: 10rem;
-  gap: 20rem;
+  gap: 10rem;
   border: 1px solid var(--color-item-border);
 
   .left {
diff --git a/src/components/Modal/AddWordDialog.vue b/src/components/Modal/AddWordDialog.vue
index 87149967..a06e65e5 100644
--- a/src/components/Modal/AddWordDialog.vue
+++ b/src/components/Modal/AddWordDialog.vue
@@ -19,7 +19,6 @@ import VirtualWordList from "@/components/list/VirtualWordList.vue";
 import Modal from "@/components/Modal/Modal.vue";
 import {emitter, EventKey} from "@/utils/eventBus.ts";
 
-// useDisableEventListener()
 
 const store = useBaseStore()
 const settingStore = useSettingStore()
@@ -33,7 +32,7 @@ let step = $ref(1)
 let isAddDict = $ref(false)
 let wordList = $ref([])
 
-let dictList = $computed(() => {
+let dictList: Dict[] = $computed(() => {
   return [
     store.collect,
     store.simple,
@@ -85,11 +84,11 @@ onMounted(() => {
     }
   })
 
-  console.log('categoryList', categoryList)
-  console.log('tagList', tagList)
+  // console.log('categoryList', categoryList)
+  // console.log('tagList', tagList)
 })
 
-function selectDict(val: { dict: Dict, index: number }) {
+function selectDict(val: { index: number }) {
   store.current.editIndex = val.index
   wordList = cloneDeep(store.editDict.originWords)
   isAddDict = false
@@ -237,13 +236,20 @@ watch(() => step, v => {
 
 let show = $ref(false)
 
+useDisableEventListener(() => show)
+
 function close() {
   show = false
 }
 
 onMounted(() => {
   emitter.on(EventKey.editDict, (dict: Dict) => {
-    show = true
+    let rIndex = dictList.findIndex(v => v.id === dict.id)
+    if (rIndex > -1) {
+      selectDict({index: rIndex})
+      addWord()
+      show = true
+    }
   })
 })
 </script>
@@ -429,14 +435,8 @@ onMounted(() => {
 @import "@/assets/css/variable";
 
 #AddWordDialog {
-  position: fixed;
-  width: 600rem;
+  width: 650rem;
   height: 70vh;
-  left: 50%;
-  top: 50%;
-  transform: translate3D(-50%, -50%, 0);
-  z-index: 9999999;
-  background: var(--color-second-bg);
   transition: all .3s;
 
   &.add-word-mode {
@@ -447,6 +447,10 @@ onMounted(() => {
       grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
       display: none;
     }
+
+    .dict{
+      padding-right: var(--space);
+    }
   }
 
   $header-height: 60rem;
@@ -492,7 +496,6 @@ onMounted(() => {
         background: var(--color-second-bg);
         color: var(--color-font-1);
         padding-left: var(--space);
-        padding-right: var(--space);
         padding-bottom: var(--space);
         box-sizing: border-box;
         overflow: auto;
@@ -530,7 +533,7 @@ onMounted(() => {
       }
 
       .list-wrapper {
-        width: 350rem;
+        width: 400rem;
         display: flex;
         flex-direction: column;
         font-size: 14rem;
diff --git a/src/components/Modal/DictModal.vue b/src/components/Modal/DictModal.vue
index fd515727..8ff51f1d 100644
--- a/src/components/Modal/DictModal.vue
+++ b/src/components/Modal/DictModal.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import {dictionaryResources} from '@/assets/dictionary.ts'
 import {useBaseStore} from "@/stores/base.ts"
-import {onUnmounted, watch} from "vue"
+import {watch} from "vue"
 import {DefaultDict, Dict, DictResource, DictType, languageCategoryOptions, Sort} from "@/types.ts"
 import {chunk, cloneDeep, groupBy, reverse, shuffle} from "lodash-es";
 import {$computed, $ref} from "vue/macros";
@@ -19,18 +19,6 @@ import {useRuntimeStore} from "@/stores/runtime.ts";
 import {useSettingStore} from "@/stores/setting.ts";
 import {emitter, EventKey} from "@/utils/eventBus.ts";
 
-interface IProps {
-  modelValue?: boolean,
-}
-
-const props = withDefaults(defineProps<IProps>(), {
-  modelValue: true,
-})
-
-const emit = defineEmits<{
-  close: []
-}>()
-
 const baseStore = useBaseStore()
 const settingStore = useSettingStore()
 const runtimeStore = useRuntimeStore()
@@ -40,52 +28,51 @@ let groupByLanguage = groupBy(dictionaryResources, 'language')
 let translateLanguageList = $ref([])
 
 let step = $ref(1)
+let loading = $ref(false)
 
-watch(() => props.modelValue, (n: boolean) => {
-  let find = baseStore.myDicts.find((v: Dict) => v.name === baseStore.currentDict.name)
-  if (find) {
-    runtimeStore.editDict = cloneDeep(find)
-  }
+watch(() => runtimeStore.showDictModal, (n: boolean) => {
+  runtimeStore.editDict = cloneDeep(baseStore.currentDict)
 })
 
 async function selectDict(item: DictResource) {
   console.log('item', item)
   step = 1
+  loading = true
   let find: Dict = baseStore.myDicts.find((v: Dict) => v.name === item.name)
   if (find) {
+    runtimeStore.editDict = cloneDeep(find)
     if (find.type === DictType.article) {
       if (!find.articles.length) {
         let r = await fetch(`./dicts/${find.language}/${find.type}/${find.translateLanguage}/${find.url}`)
         let v = await r.json()
-        find.articles = v.map(s => {
+        runtimeStore.editDict.articles = v.map(s => {
           s.id = uuidv4()
           return s
         })
       }
-      runtimeStore.editDict = cloneDeep(find)
     }
+    loading = false
   } else {
     let data: Dict = {
       ...cloneDeep(DefaultDict),
       ...item,
     }
-
+    runtimeStore.editDict = cloneDeep(data)
     let r = await fetch(`./dicts/${data.language}/${data.type}/${data.translateLanguage}/${item.url}`)
     r.json().then(v => {
       console.log('v', v)
       if (data.type === DictType.article) {
-        data.articles = cloneDeep(v.map(s => {
+        runtimeStore.editDict.articles = cloneDeep(v.map(s => {
           s.id = uuidv4()
           return s
         }))
-        runtimeStore.editDict = cloneDeep(data)
       } else {
-        data.originWords = v
-        data.words = v
-        data.chapterWords = chunk(v, data.chapterWordNumber)
-        runtimeStore.editDict = cloneDeep(data)
+        runtimeStore.editDict.originWords = v
+        runtimeStore.editDict.words = v
+        runtimeStore.editDict.chapterWords = chunk(v, runtimeStore.editDict.chapterWordNumber)
         console.log(' runtimeStore.editDict', runtimeStore.editDict)
       }
+      loading = false
     })
   }
 }
@@ -96,10 +83,9 @@ function changeDict() {
 }
 
 function close() {
-  emit('close')
+  runtimeStore.showDictModal = false
 }
 
-
 function groupByDictTags(dictList: DictResource[]) {
   return dictList.reduce<Record<string, DictResource[]>>((result, dict) => {
     dict.tags.forEach((tag) => {
@@ -169,17 +155,13 @@ function changeSort(v) {
   resetChapterList()
 }
 
-onUnmounted(() => {
-  close()
-})
 </script>
 
 <template>
   <Modal
       :header="false"
-      :model-value="props.modelValue"
-      :show-close="false"
-      @close="close">
+      v-model="runtimeStore.showDictModal"
+      :show-close="false">
     <div class="slide">
       <div class="slide-list" :class="`step${step}`">
         <div class="dict-page">
@@ -327,7 +309,7 @@ onUnmounted(() => {
                 </div>
               </div>
             </div>
-            <div class="other">
+            <div class="other" v-loading="loading">
               <div class="common-title">
                 <template v-if="dictIsArticle">
                   文章列表：共{{ runtimeStore.editDict.articles.length }}章
diff --git a/src/components/Modal/Modal.vue b/src/components/Modal/Modal.vue
index 8224bd05..99fb0b68 100644
--- a/src/components/Modal/Modal.vue
+++ b/src/components/Modal/Modal.vue
@@ -242,7 +242,7 @@ $header-height: 60rem;
   .window {
     //width: 75vw;
     //height: 70vh;
-    box-shadow: var(--color-main-bg) 0 0 10rem 1rem;
+    box-shadow: var(--color-main-bg) 0 0 6rem 0;
     border-radius: $radius;
     animation: bounce-in $time ease-out;
 
diff --git a/src/components/Modal/WordListModal.vue b/src/components/Modal/WordListModal.vue
index de5a19e5..b81f23da 100644
--- a/src/components/Modal/WordListModal.vue
+++ b/src/components/Modal/WordListModal.vue
@@ -1,21 +1,17 @@
 <script setup lang="ts">
 
-import VolumeIcon from "@/components/icon/VolumeIcon.vue";
 import Modal from "@/components/Modal/Modal.vue";
 import {$ref} from "vue/macros";
 import {onMounted, onUnmounted, watch} from "vue";
-import {usePlayWordAudio} from "@/hooks/sound.ts";
 import {emitter, EventKey} from "@/utils/eventBus.ts";
-import ListItem from "@/components/list/ListItem.vue";
-import {Word} from "@/types.ts";
 import {useRuntimeStore} from "@/stores/runtime.ts";
+import VirtualWordList from "@/components/list/VirtualWordList.vue";
 
 let show = $ref(false)
 let loading = $ref(false)
 let list = $ref([])
 let title = $ref('')
 let progress = $ref(0)
-const playWordAudio = usePlayWordAudio()
 const runtimeStore = useRuntimeStore()
 
 onMounted(() => {
@@ -81,26 +77,10 @@ onUnmounted(() => {
                      :indeterminate="false"
                      :show-text="false"/>
       </div>
-      <virtual-list class="virtual-list"
-                    :keeps="20"
-                    data-key="name"
-                    :data-sources="list"
-                    :estimate-size="85"
-                    item-class="dict-virtual-item"
-      >
-        <template #={source}>
-          <ListItem
-              class="common-list-item"
-              :show-volume="true">
-            <div class="item-title">
-              <span class="word">{{ source.name }}</span>
-              <span class="phonetic">{{ source.usphone }}</span>
-              <VolumeIcon class="volume" @click="playWordAudio(source.name)"></VolumeIcon>
-            </div>
-            <div class="item-sub-title" v-if="source.trans.length">{{ source.trans.join('；') }}</div>
-          </ListItem>
-        </template>
-      </virtual-list>
+      <VirtualWordList
+          class="word-list"
+          :list="list">
+      </VirtualWordList>
     </div>
   </Modal>
 </template>
@@ -109,7 +89,7 @@ onUnmounted(() => {
 @import "@/assets/css/style";
 
 .all-word {
-  padding: var(--space);
+  padding-bottom: var(--space);
   padding-top: 0;
   width: 400rem;
   height: 75vh;
@@ -128,17 +108,3 @@ onUnmounted(() => {
   }
 }
 </style>
-
-<style lang="scss">
-@import "@/assets/css/variable";
-
-.virtual-list {
-  overflow: auto;
-  height: 100%;
-}
-
-.dict-virtual-item {
-  margin-bottom: 15rem;
-}
-
-</style>
diff --git a/src/components/Practice/Panel.vue b/src/components/Practice/Panel.vue
index b5bc61b9..b7f3c81e 100644
--- a/src/components/Practice/Panel.vue
+++ b/src/components/Practice/Panel.vue
@@ -17,6 +17,7 @@ import Tooltip from "@/components/Tooltip.vue";
 import IconWrapper from "@/components/IconWrapper.vue";
 import CommonWordList from "@/components/list/CommonWordList.vue";
 import BaseIcon from "@/components/BaseIcon.vue";
+import {emitter, EventKey} from "@/utils/eventBus.ts";
 
 const store = useBaseStore()
 const settingStore = useSettingStore()
@@ -80,7 +81,7 @@ const {
                   </el-radio-group>
                   <Tooltip title="添加">
                     <IconWrapper>
-                      <Icon icon="fluent:add-12-regular"/>
+                      <Icon icon="fluent:add-12-regular" @click="emitter.emit(EventKey.editDict,store.collect)"/>
                     </IconWrapper>
                   </Tooltip>
                   <div class="dict-name" v-if="practiceType === DictType.word && store.collect.words.length">
diff --git a/src/components/Practice/Practice.vue b/src/components/Practice/Practice.vue
index 0650f2d9..ecf3bcc9 100644
--- a/src/components/Practice/Practice.vue
+++ b/src/components/Practice/Practice.vue
@@ -112,10 +112,16 @@ function togglePanel() {
   settingStore.showPanel = !settingStore.showPanel
 }
 
+function jumpSpecifiedChapter(val: number) {
+  store.currentDict.chapterIndex = val
+  repeat()
+}
+
 onMounted(() => {
   emitter.on(EventKey.next, next)
   emitter.on(EventKey.write, write)
   emitter.on(EventKey.repeat, repeat)
+  emitter.on(EventKey.jumpSpecifiedChapter, jumpSpecifiedChapter)
 
   emitter.on(ShortcutKey.NextChapter, next)
   emitter.on(ShortcutKey.PreviousChapter, prev)
@@ -135,6 +141,7 @@ onUnmounted(() => {
   emitter.off(EventKey.next, next)
   emitter.off(EventKey.write, write)
   emitter.off(EventKey.repeat, repeat)
+  emitter.off(EventKey.jumpSpecifiedChapter, jumpSpecifiedChapter)
 
   emitter.off(ShortcutKey.NextChapter, next)
   emitter.off(ShortcutKey.PreviousChapter, prev)
@@ -159,7 +166,7 @@ onUnmounted(() => {
     <Footer/>
   </div>
   <AddWordDialog></AddWordDialog>
-  <DictModal :model-value="runtimeStore.showDictModal" @close="runtimeStore.showDictModal = false"/>
+  <DictModal/>
   <SettingModal v-if="runtimeStore.showSettingModal" @close="runtimeStore.showSettingModal = false"/>
   <Statistics/>
 </template>
diff --git a/src/components/Toolbar/ChapterName.vue b/src/components/Toolbar/ChapterName.vue
new file mode 100644
index 00000000..9783bbd7
--- /dev/null
+++ b/src/components/Toolbar/ChapterName.vue
@@ -0,0 +1,108 @@
+<script setup lang="ts">
+import {useBaseStore} from "@/stores/base.ts";
+import MiniModal from "@/components/Modal/MiniModal.vue";
+import {useWindowClick} from "@/hooks/event.ts";
+import {emitter, EventKey} from "@/utils/eventBus.ts";
+import {nextTick, watch} from "vue";
+
+const store = useBaseStore()
+let timer = 0
+let show = $ref(false)
+useWindowClick(() => show = false)
+
+function toggle(val) {
+  clearTimeout(timer)
+  if (val) {
+    emitter.emit(EventKey.closeOther)
+    show = val
+  } else {
+    timer = setTimeout(() => {
+      show = val
+    }, 100)
+  }
+}
+
+function clickJumpSpecifiedChapter(index: number) {
+  emitter.emit(EventKey.jumpSpecifiedChapter, index)
+}
+
+const listRef: HTMLElement = $ref(null as any)
+
+watch(() => show, n => {
+  if (n){
+    nextTick(()=>{
+      listRef?.children[store.currentDict.chapterIndex]?.scrollIntoView({block: 'center'})
+    })
+  }
+})
+</script>
+
+<template>
+  <div class="ChapterName" @click.stop="null">
+    <div class="info hvr-grow"
+         @mouseenter="toggle(true)"
+         @mouseleave="toggle(false)"
+    >
+      {{ store.chapterName }}
+    </div>
+    <MiniModal
+        v-model="show"
+        @mouseenter="toggle(true)"
+        @mouseleave="toggle(false)"
+        style="width: 230rem;"
+    >
+      <div class="chapter-list" ref="listRef">
+        <div class="chapter-list-item"
+             :class="store.currentDict.chapterIndex === index && 'active'"
+             v-for="(item,index) in store.currentDict.chapterWords"
+             @click="clickJumpSpecifiedChapter(index)">
+          <input type="radio" :checked="store.currentDict.chapterIndex === index">
+          <div class="title">第{{ index + 1 }}章&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{ item.length }}词</div>
+        </div>
+      </div>
+    </MiniModal>
+  </div>
+</template>
+
+<style scoped lang="scss">
+.ChapterName {
+  position: relative;
+}
+
+.chapter-list {
+  max-height: 250rem;
+  overflow: auto;
+  padding-right: 5rem;
+
+  .chapter-list-item {
+    margin-bottom: 7rem;
+    height: 36rem;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 10rem;
+    width: 100%;
+    box-sizing: border-box;
+    background: var(--color-item-bg);
+    color: var(--color-font-1);
+    font-size: 18rem;
+    border-radius: 8rem;
+    transition: all .3s;
+    padding: 10rem;
+    border: 1px solid var(--color-item-border);
+
+    &:hover {
+      background: var(--color-item-hover);
+    }
+
+    &.active {
+      background: var(--color-item-active);
+    }
+  }
+}
+
+.el-radio-group {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: flex-start;
+}
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/components/Toolbar/Toolbar.vue b/src/components/Toolbar/Toolbar.vue
index 6091ccb9..53b87881 100644
--- a/src/components/Toolbar/Toolbar.vue
+++ b/src/components/Toolbar/Toolbar.vue
@@ -16,6 +16,7 @@ import {usePracticeStore} from "@/stores/practice.ts";
 import {useRuntimeStore} from "@/stores/runtime.ts";
 import {$ref} from "vue/macros";
 import {ShortcutKey} from "@/types.ts";
+import ChapterName from "@/components/Toolbar/ChapterName.vue";
 
 const {toggleTheme} = useTheme()
 const store = useBaseStore()
@@ -60,12 +61,18 @@ watch(() => store.load, n => {
 <template>
   <header ref="headerRef">
     <div class="content">
-      <Tooltip
-          :title="`词典详情(快捷键：${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.OpenDictDetail]})`">
-        <div class="info hvr-grow" @click="runtimeStore.showDictModal = true">
-          {{ store.dictTitle }} {{ practiceStore.repeatNumber ? '  复习错词' : '' }}
+      <div class="dict-name">
+        <Tooltip
+            :title="`词典详情(快捷键：${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.OpenDictDetail]})`">
+          <div class="info hvr-grow" @click="runtimeStore.showDictModal = true">
+            {{ store.currentDict.name }} {{ practiceStore.repeatNumber ? '  复习错词' : '' }}
+          </div>
+        </Tooltip>
+        <ChapterName/>
+        <div class="info-text" v-if="practiceStore.repeatNumber">
+          复习错词
         </div>
-      </Tooltip>
+      </div>
 
       <div class="options" ref="moreOptionsRef">
         <div class="more" :class="settingStore.collapse && 'hide'">
@@ -147,6 +154,32 @@ watch(() => store.load, n => {
   <FeedbackModal v-if="showFeedbackModal" @close="showFeedbackModal = false"/>
 </template>
 
+<style lang="scss">
+.info {
+  border-radius: 6rem;
+  color: var(--color-font-1);
+  display: flex;
+  justify-content: center;
+  align-items: center;
+  cursor: pointer;
+  transition: all .3s;
+  padding: 6rem 8rem;
+
+  &:hover {
+    background: var(--color-main-active);
+    color: white;
+  }
+}
+
+.info-text {
+  @extend .info;
+  cursor: unset;
+
+  &:hover {
+    background: unset;
+  }
+}
+</style>
 <style scoped lang="scss">
 @import "@/assets/css/variable";
 
@@ -180,22 +213,11 @@ header {
     align-items: center;
     justify-content: space-between;
 
-    .info {
-      font-size: 17rem;
-      padding: 6rem 10rem;
-      border-radius: 6rem;
-      color: var(--color-font-1);
+    .dict-name {
       display: flex;
-      justify-content: center;
-      align-items: center;
-      cursor: pointer;
-      transition: all .3s;
       max-width: 45%;
-
-      &:hover {
-        background: var(--color-main-active);
-        color: white;
-      }
+      font-size: 17rem;
+      position: relative;
     }
 
     .hide {
diff --git a/src/hooks/event.ts b/src/hooks/event.ts
index 9ff63bf0..5c170281 100644
--- a/src/hooks/event.ts
+++ b/src/hooks/event.ts
@@ -53,10 +53,9 @@ export function useStartKeyboardEventListener() {
   const settingStore = useSettingStore()
 
   useEventListener('keydown', (e: KeyboardEvent) => {
-    e.preventDefault()
-
     // console.log('e',e.keyCode,e.code)
     if (!runtimeStore.disableEventListener) {
+      e.preventDefault()
       let shortcutKey = getShortcutKey(e)
       // console.log('shortcutKey', shortcutKey)
 
@@ -117,7 +116,7 @@ export function useOnKeyboardEventListener(onKeyDown: (e: KeyboardEvent) => void
 
 export function useDisableEventListener(watchVal?: any) {
   const runtimeStore = useRuntimeStore()
-  watch(() => watchVal, n => {
+  watch(watchVal, n => {
     if (n) {
       runtimeStore.disableEventListener = true
     } else {
@@ -125,12 +124,12 @@ export function useDisableEventListener(watchVal?: any) {
     }
   })
   onMounted(() => {
-    if (!watchVal) {
+    if (watchVal === undefined) {
       runtimeStore.disableEventListener = true
     }
   })
   onUnmounted(() => {
-    if (!watchVal) {
+    if (watchVal === undefined) {
       runtimeStore.disableEventListener = false
     }
   })
diff --git a/src/stores/base.ts b/src/stores/base.ts
index c61b7b18..d03c49d9 100644
--- a/src/stores/base.ts
+++ b/src/stores/base.ts
@@ -194,18 +194,18 @@ export const useBaseStore = defineStore('base', {
     },
     dictTitle(state: State) {
       let title = this.currentDict.name
+      return title + this.chapterName
+    },
+    chapterName(state: State) {
+      let title = ''
       switch (state.current.dictType) {
         case DictType.collect:
-          if (state.current.dictType === DictType.collect) {
-            title += `  第${this.currentDict.chapterIndex + 1}章`
+          if (state.current.practiceType === DictType.word) {
+            return `第${this.currentDict.chapterIndex + 1}章`
           }
-          break
         case DictType.word:
-        case DictType.article:
         case DictType.customWord:
-        case DictType.customArticle:
-          title += `  第${this.currentDict.chapterIndex + 1}章`
-          break
+          return `第${this.currentDict.chapterIndex + 1}章`
       }
       return title
     }
diff --git a/src/utils/eventBus.ts b/src/utils/eventBus.ts
index 7e1bbc7e..5f44b2a4 100644
--- a/src/utils/eventBus.ts
+++ b/src/utils/eventBus.ts
@@ -15,4 +15,5 @@ export const EventKey = {
   write: 'write',
   editDict: 'editDict',
   openMyDictDialog: 'openMyDictDialog',
+  jumpSpecifiedChapter: 'jumpSpecifiedChapter',
 }
\ No newline at end of file