diff --git a/components.d.ts b/components.d.ts
index fc80ea7a..70b389c6 100644
--- a/components.d.ts
+++ b/components.d.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ declare module 'vue' {
   export interface GlobalComponents {
     Add: typeof import('./src/components/Toolbar/Add.vue')['default']
     AddDict: typeof import('./src/components/Add/AddDict.vue')['default']
+    AddWordDialog: typeof import('./src/components/Modal/AddWordDialog.vue')['default']
     ArticleList: typeof import('./src/components/Article/ArticleList.vue')['default']
     Backgorund: typeof import('./src/components/Backgorund.vue')['default']
     BaseButton: typeof import('./src/components/BaseButton.vue')['default']
@@ -22,6 +23,7 @@ declare module 'vue' {
     DictGroup: typeof import('./src/components/Toolbar/DictGroup.vue')['default']
     DictItem: typeof import('./src/components/list/DictItem.vue')['default']
     DictList: typeof import('./src/components/list/DictList.vue')['default']
+    DictModal: typeof import('./src/components/Modal/DictModal.vue')['default']
     DictModal2: typeof import('./src/components/Modal/DictModal2.vue')['default']
     EditAbleText: typeof import('./src/components/EditAbleText.vue')['default']
     EditArticle: typeof import('./src/components/Article/EditArticle.vue')['default']
diff --git a/src/components/Empty.vue b/src/components/Empty.vue
index ecd2ada0..3572d439 100644
--- a/src/components/Empty.vue
+++ b/src/components/Empty.vue
@@ -1,13 +1,21 @@
 <script setup lang="ts">
+import BaseButton from "@/components/BaseButton.vue";
+
 defineProps<{
   text?: string
+  showAdd?: boolean
+}>()
+
+defineEmits<{
+  add: []
 }>()
 </script>
 
 <template>
   <div class="empty">
     <img src="@/assets/img/缺省页_空白页-通用.svg" alt="">
-    <span>{{ text ?? '空荡荡的~'}}</span>
+    <span>{{ text ?? '空荡荡的~' }}</span>
+    <BaseButton v-if="showAdd" @click="$emit('add')">添加</BaseButton>
   </div>
 </template>
 
@@ -23,6 +31,7 @@ defineProps<{
   gap: 20rem;
 
   img {
+    margin-top: -50rem;
     width: 120rem;
   }
 }
diff --git a/src/components/Modal/DictDialog/index.vue b/src/components/Modal/DictDialog/index.vue
index f2eaf602..d2a14024 100644
--- a/src/components/Modal/DictDialog/index.vue
+++ b/src/components/Modal/DictDialog/index.vue
@@ -350,7 +350,12 @@ async function onSubmitWord() {
           //因为虚拟列表，必须重新赋值才能检测到更新
           wordList = cloneDeep(runtimeStore.editDict.words)
 
-          runtimeStore.editDict.chapterWords[runtimeStore.editDict.chapterWords.length - 1].push(data)
+          if (runtimeStore.editDict.chapterWords.length) {
+            runtimeStore.editDict.chapterWords[runtimeStore.editDict.chapterWords.length - 1].push(data)
+          } else {
+            runtimeStore.editDict.chapterWords.push([data])
+            runtimeStore.editDict.chapterIndex = 0
+          }
 
           ElMessage.success('添加成功')
           wordForm = cloneDeep(DefaultFormWord)
@@ -358,22 +363,24 @@ async function onSubmitWord() {
         }
         console.log('runtimeStore.editDict', runtimeStore.editDict)
       } else {
+        let oldData = cloneDeep(runtimeStore.editDict.words[wordFormMode])
         runtimeStore.editDict.words[wordFormMode] = data
         //因为虚拟列表，必须重新赋值才能检测到更新
         wordList = cloneDeep(runtimeStore.editDict.words)
         //同步到原始列表，因为word可能是随机的，所以需要自己寻找index去修改原始列表
-        let rIndex = runtimeStore.editDict.originWords.findIndex(v => v.name === data.name)
+        let rIndex = runtimeStore.editDict.originWords.findIndex(v => v.name === oldData.name)
         if (rIndex > -1) {
           runtimeStore.editDict.originWords[rIndex] = data
         }
 
         runtimeStore.editDict.chapterWords = runtimeStore.editDict.chapterWords.map(list => {
-          let rIndex2 = list.findIndex(v => v.name === data.name)
+          let rIndex2 = list.findIndex(v => v.name === oldData.name)
           if (rIndex2 > -1) {
             list[rIndex2] = data
           }
           return list
         })
+        console.log('runtimeStore.editDict.chapterWords', runtimeStore.editDict.chapterWords)
         ElMessage.success('修改成功')
       }
       syncMyDictList()
@@ -652,12 +659,18 @@ watch(() => step, v => {
                   <span>单词列表</span>
                 </div>
               </div>
-              <ChapterList
-                  v-loading="loading"
+              <template
                   v-if="detailListTabIndex === 0"
-                  :is-article="dictIsArticle"
-                  v-model:active-index="runtimeStore.editDict.chapterIndex"
-                  :dict="runtimeStore.editDict"/>
+              >
+                <ChapterList
+                    v-if="runtimeStore.editDict.chapterWords.length"
+                    v-loading="loading"
+                    :is-article="dictIsArticle"
+                    v-model:active-index="runtimeStore.editDict.chapterIndex"
+                    :dict="runtimeStore.editDict"/>
+                <Empty v-else :show-add="true" @add="addWord"/>
+              </template>
+
               <div class="scroll" v-else>
                 <VirtualWordList
                     ref="wordListRef"
@@ -675,7 +688,7 @@ watch(() => step, v => {
                         icon="solar:trash-bin-minimalistic-linear"/>
                   </template>
                 </VirtualWordList>
-                <Empty v-else/>
+                <Empty v-else :show-add="true" @add="addWord"/>
               </div>
             </div>
           </div>