diff --git a/src/pages/word/PracticeWords.vue b/src/pages/word/PracticeWords.vue
index 6f27c40b..e1d3b44f 100644
--- a/src/pages/word/PracticeWords.vue
+++ b/src/pages/word/PracticeWords.vue
@@ -1,17 +1,17 @@
 <script setup lang="ts">
 
-import {onMounted, provide, watch} from "vue";
+import { onMounted, provide, watch } from "vue";
 
 import Statistics from "@/pages/word/Statistics.vue";
-import {emitter, EventKey, useEvents} from "@/utils/eventBus.ts";
-import {useSettingStore} from "@/stores/setting.ts";
-import {useRuntimeStore} from "@/stores/runtime.ts";
-import {Dict, PracticeData, ShortcutKey, TaskWords, Word} from "@/types/types.ts";
-import {useDisableEventListener, useOnKeyboardEventListener, useStartKeyboardEventListener} from "@/hooks/event.ts";
+import { emitter, EventKey, useEvents } from "@/utils/eventBus.ts";
+import { useSettingStore } from "@/stores/setting.ts";
+import { useRuntimeStore } from "@/stores/runtime.ts";
+import { Dict, PracticeData, ShortcutKey, TaskWords, Word } from "@/types/types.ts";
+import { useDisableEventListener, useOnKeyboardEventListener, useStartKeyboardEventListener } from "@/hooks/event.ts";
 import useTheme from "@/hooks/theme.ts";
-import {getCurrentStudyWord, useWordOptions} from "@/hooks/dict.ts";
-import {_getDictDataByUrl, cloneDeep, resourceWrap, shuffle} from "@/utils";
-import {useRoute, useRouter} from "vue-router";
+import { getCurrentStudyWord, useWordOptions } from "@/hooks/dict.ts";
+import { _getDictDataByUrl, cloneDeep, resourceWrap, shuffle } from "@/utils";
+import { useRoute, useRouter } from "vue-router";
 import Footer from "@/pages/word/components/Footer.vue";
 import Panel from "@/components/Panel.vue";
 import BaseIcon from "@/components/BaseIcon.vue";
@@ -19,14 +19,15 @@ import Tooltip from "@/components/base/Tooltip.vue";
 import WordList from "@/components/list/WordList.vue";
 import TypeWord from "@/pages/word/components/TypeWord.vue";
 import Empty from "@/components/Empty.vue";
-import {useBaseStore} from "@/stores/base.ts";
-import {usePracticeStore} from "@/stores/practice.ts";
+import { useBaseStore } from "@/stores/base.ts";
+import { usePracticeStore } from "@/stores/practice.ts";
 import Toast from '@/components/base/toast/Toast.ts'
-import {getDefaultDict, getDefaultWord} from "@/types/func.ts";
+import { getDefaultDict, getDefaultWord } from "@/types/func.ts";
 import ConflictNotice from "@/components/ConflictNotice.vue";
 import PracticeLayout from "@/components/PracticeLayout.vue";
 
-import {DICT_LIST, PracticeSaveWordKey} from "@/config/env.ts";
+import { DICT_LIST, PracticeSaveWordKey } from "@/config/env.ts";
+import { set } from "idb-keyval";
 
 const {
   isWordCollect,
@@ -178,7 +179,24 @@ function next(isTyping: boolean = true) {
     }
   } else {
     if (data.index === data.words.length - 1) {
+      if ([0, 2].includes(statStore.step)) {
+        if (!settingStore.dictation) {
+          let i = data.index
+          i--
+          let d = Math.floor(i / 6) - 1
+          while (i % 6 !== (d < 0 ? 0 : d)) {
+            i--
+            d = Math.floor(i / 6) - 1
+          }
+          console.log('i', i)
+          if (i <= 0) i = -1
+          data.index = i + 1
+          settingStore.dictation = true
+          return
+        }
+      }
       if (data.wrongWords.length) {
+        settingStore.dictation = false
         console.log('当前学完了，但还有错词')
         data.words = shuffle(cloneDeep(data.wrongWords))
         data.index = 0
@@ -240,12 +258,6 @@ function next(isTyping: boolean = true) {
 
         //开始默写新词
         if (statStore.step === 0) {
-          if (settingStore.wordPracticeMode === 1) {
-            console.log('自由模式，全完学完了')
-            showStatDialog = true
-            localStorage.removeItem(PracticeSaveWordKey.key)
-            return
-          }
           statStore.step++
           console.log('开始默写新词')
           settingStore.dictation = true
@@ -254,13 +266,17 @@ function next(isTyping: boolean = true) {
         }
       }
     } else {
-      let d = Math.floor(data.index / 6) - 1
-      if (data.index > 0 && data.index % 6 === (d < 0 ? 0 : d)) {
-        if (!settingStore.dictation) {
-          settingStore.dictation = true
-          data.index -= 6
+      if ([0, 2].includes(statStore.step)) {
+        let d = Math.floor(data.index / 6) - 1
+        if (data.index > 0 && data.index % 6 === (d < 0 ? 0 : d)) {
+          if (!settingStore.dictation) {
+            settingStore.dictation = true
+            data.index -= 6
+          } else {
+            settingStore.dictation = false
+            data.index++
+          }
         } else {
-          settingStore.dictation = false
           data.index++
         }
       } else {
@@ -271,93 +287,6 @@ function next(isTyping: boolean = true) {
   savePracticeData()
 }
 
-function next1(isTyping: boolean = true) {
-  // showStatDialog = true
-  // return
-  if (isTyping) statStore.inputWordNumber++
-  if (data.index === data.words.length - 1) {
-    if (data.wrongWords.length) {
-      console.log('当前学完了，但还有错词')
-      data.words = shuffle(cloneDeep(data.wrongWords))
-      data.index = 0
-      data.wrongWords = []
-    } else {
-      console.log('当前学完了，没错词', statStore.total, statStore.step, data.index)
-
-      //学完了
-      if (statStore.step === 4) {
-        statStore.spend = Date.now() - statStore.startDate
-        console.log('全完学完了')
-        showStatDialog = true
-        localStorage.removeItem(PracticeSaveWordKey.key)
-        return;
-        // emit('complete', {})
-      }
-
-      //开始默认所有单词
-      if (statStore.step === 3) {
-        statStore.step++
-        if (taskWords.write.length) {
-          console.log('开始默认所有单词')
-          settingStore.dictation = true
-          data.words = shuffle(taskWords.write)
-          data.index = 0
-        } else {
-          console.log('开始默认所有单词-无单词略过')
-          return next()
-        }
-      }
-
-      //开始默写昨日
-      if (statStore.step === 2) {
-        statStore.step++
-        if (taskWords.review.length) {
-          console.log('开始默写昨日')
-          settingStore.dictation = true
-          data.words = shuffle(taskWords.review)
-          data.index = 0
-        } else {
-          console.log('开始默写昨日-无单词略过')
-          return next()
-        }
-      }
-
-      //开始复习昨日
-      if (statStore.step === 1) {
-        statStore.step++
-        if (taskWords.review.length) {
-          console.log('开始复习昨日')
-          settingStore.dictation = false
-          data.words = shuffle(taskWords.review)
-          data.index = 0
-        } else {
-          console.log('开始复习昨日-无单词略过')
-          return next()
-        }
-      }
-
-      //开始默写新词
-      if (statStore.step === 0) {
-        if (settingStore.wordPracticeMode === 1) {
-          console.log('自由模式，全完学完了')
-          showStatDialog = true
-          localStorage.removeItem(PracticeSaveWordKey.key)
-          return
-        }
-        statStore.step++
-        console.log('开始默写新词')
-        settingStore.dictation = true
-        data.words = shuffle(taskWords.new)
-        data.index = 0
-      }
-    }
-  } else {
-    data.index++
-    // console.log('这个词完了')
-  }
-  savePracticeData()
-}
-
 function onTypeWrong() {
   let temp = word.word.toLowerCase()
   if (!allWrongWords.has(word.word.toLowerCase())) {
@@ -532,8 +461,8 @@ useEvents([
 
 <template>
   <PracticeLayout
-    v-loading="loading"
-    panelLeft="var(--word-panel-margin-left)">
+      v-loading="loading"
+      panelLeft="var(--word-panel-margin-left)">
     <template v-slot:practice>
       <div class="practice-word">
         <div class="absolute z-1 top-4   w-full" v-if="settingStore.showNearWord">
@@ -542,7 +471,7 @@ useEvents([
                v-if="prevWord">
             <IconFluentArrowLeft16Regular class="arrow" width="22"/>
             <Tooltip
-              :title="`上一个(${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.Previous]})`"
+                :title="`上一个(${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.Previous]})`"
             >
               <div class="word">{{ prevWord.word }}</div>
             </Tooltip>
@@ -551,7 +480,7 @@ useEvents([
                @click="next(false)"
                v-if="nextWord">
             <Tooltip
-              :title="`下一个(${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.Next]})`"
+                :title="`下一个(${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.Next]})`"
             >
               <div class="word" :class="settingStore.dictation && 'word-shadow'">{{ nextWord.word }}</div>
             </Tooltip>
@@ -559,10 +488,10 @@ useEvents([
           </div>
         </div>
         <TypeWord
-          ref="typingRef"
-          :word="word"
-          @wrong="onTypeWrong"
-          @complete="next"
+            ref="typingRef"
+            :word="word"
+            @wrong="onTypeWrong"
+            @complete="next"
         />
       </div>
     </template>
@@ -574,41 +503,41 @@ useEvents([
             <span>{{ store.sdict.name }} ({{ store.sdict.lastLearnIndex }} / {{ store.sdict.length }})</span>
 
             <BaseIcon
-              @click="continueStudy"
-              :title="`下一组(${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.NextChapter]})`">
+                @click="continueStudy"
+                :title="`下一组(${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.NextChapter]})`">
               <IconFluentArrowRight16Regular class="arrow" width="22"/>
             </BaseIcon>
             <BaseIcon
-              @click="randomWrite"
-              :title="`随机默写(${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.RandomWrite]})`">
+                @click="randomWrite"
+                :title="`随机默写(${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.RandomWrite]})`">
               <IconFluentArrowShuffle16Regular class="arrow" width="22"/>
             </BaseIcon>
           </div>
         </template>
         <div class="panel-page-item pl-4">
           <WordList
-            v-if="data.words.length"
-            :is-active="settingStore.showPanel"
-            :static="false"
-            :show-word="!settingStore.dictation"
-            :show-translate="settingStore.translate"
-            :list="data.words"
-            :activeIndex="data.index"
-            @click="(val:any) => data.index = val.index"
+              v-if="data.words.length"
+              :is-active="settingStore.showPanel"
+              :static="false"
+              :show-word="!settingStore.dictation"
+              :show-translate="settingStore.translate"
+              :list="data.words"
+              :activeIndex="data.index"
+              @click="(val:any) => data.index = val.index"
           >
             <template v-slot:suffix="{item,index}">
               <BaseIcon
-                :class="!isWordCollect(item)?'collect':'fill'"
-                @click.stop="toggleWordCollect(item)"
-                :title="!isWordCollect(item) ? '收藏' : '取消收藏'">
+                  :class="!isWordCollect(item)?'collect':'fill'"
+                  @click.stop="toggleWordCollect(item)"
+                  :title="!isWordCollect(item) ? '收藏' : '取消收藏'">
                 <IconFluentStar16Regular v-if="!isWordCollect(item)"/>
                 <IconFluentStar16Filled v-else/>
               </BaseIcon>
 
               <BaseIcon
-                :class="!isWordSimple(item)?'collect':'fill'"
-                @click.stop="toggleWordSimple(item)"
-                :title="!isWordSimple(item) ? '标记为已掌握' : '取消标记已掌握'">
+                  :class="!isWordSimple(item)?'collect':'fill'"
+                  @click.stop="toggleWordSimple(item)"
+                  :title="!isWordSimple(item) ? '标记为已掌握' : '取消标记已掌握'">
                 <IconFluentCheckmarkCircle16Regular v-if="!isWordSimple(item)"/>
                 <IconFluentCheckmarkCircle16Filled v-else/>
               </BaseIcon>
@@ -620,11 +549,11 @@ useEvents([
     </template>
     <template v-slot:footer>
       <Footer
-        :is-simple="isWordSimple(word)"
-        @toggle-simple="toggleWordSimpleWrapper"
-        :is-collect="isWordCollect(word)"
-        @toggle-collect="toggleWordCollect(word)"
-        @skip="next(false)"
+          :is-simple="isWordSimple(word)"
+          @toggle-simple="toggleWordSimpleWrapper"
+          :is-collect="isWordCollect(word)"
+          @toggle-collect="toggleWordCollect(word)"
+          @skip="next(false)"
       />
     </template>
   </PracticeLayout>
diff --git a/src/pages/word/Statistics.vue b/src/pages/word/Statistics.vue
index f6a5cafe..a81676c5 100644
--- a/src/pages/word/Statistics.vue
+++ b/src/pages/word/Statistics.vue
@@ -89,8 +89,8 @@ useEvents([
 ])
 
 function options(emitType: string) {
-  close()
   emitter.emit(EventKey[emitType])
+  close()
 }
 
 </script>
@@ -111,11 +111,11 @@ function options(emitType: string) {
             <div class="text-4xl font-bold">{{ statStore.newWordNumber }}</div>
           </div>
           <div class="flex-1 flex flex-col items-center">
-            <div class="text-sm color-gray">复习数</div>
+            <div class="text-sm color-gray">复习上次</div>
             <div class="text-4xl font-bold">{{ statStore.reviewWordNumber }}</div>
           </div>
           <div class="flex-1 flex flex-col items-center">
-            <div class="text-sm color-gray">默写数</div>
+            <div class="text-sm color-gray">复习之前</div>
             <div class="text-4xl font-bold">{{ statStore.writeWordNumber }}</div>
           </div>
         </div>
diff --git a/src/pages/word/WordsPage.vue b/src/pages/word/WordsPage.vue
index 81a0a67a..40ca367e 100644
--- a/src/pages/word/WordsPage.vue
+++ b/src/pages/word/WordsPage.vue
@@ -1,27 +1,27 @@
 <script setup lang="ts">
-import {useBaseStore} from "@/stores/base.ts";
-import {useRouter} from "vue-router";
+import { useBaseStore } from "@/stores/base.ts";
+import { useRouter } from "vue-router";
 import BaseIcon from "@/components/BaseIcon.vue";
-import {_getAccomplishDate, _getDictDataByUrl, resourceWrap, useNav} from "@/utils";
+import { _getAccomplishDate, _getDictDataByUrl, resourceWrap, useNav } from "@/utils";
 import BasePage from "@/components/BasePage.vue";
-import {DictResource} from "@/types/types.ts";
-import {watch} from "vue";
-import {getCurrentStudyWord} from "@/hooks/dict.ts";
-import {useRuntimeStore} from "@/stores/runtime.ts";
+import { DictResource } from "@/types/types.ts";
+import { watch } from "vue";
+import { getCurrentStudyWord } from "@/hooks/dict.ts";
+import { useRuntimeStore } from "@/stores/runtime.ts";
 import Book from "@/components/Book.vue";
 import PopConfirm from "@/components/PopConfirm.vue";
 import Progress from '@/components/base/Progress.vue';
 import Toast from '@/components/base/toast/Toast.ts';
 import BaseButton from "@/components/BaseButton.vue";
-import {getDefaultDict} from "@/types/func.ts";
+import { getDefaultDict } from "@/types/func.ts";
 import DeleteIcon from "@/components/icon/DeleteIcon.vue";
 import PracticeSettingDialog from "@/pages/word/components/PracticeSettingDialog.vue";
 import ChangeLastPracticeIndexDialog from "@/pages/word/components/ChangeLastPracticeIndexDialog.vue";
-import {useSettingStore} from "@/stores/setting.ts";
+import { useSettingStore } from "@/stores/setting.ts";
 import CollectNotice from "@/components/CollectNotice.vue";
-import {useFetch} from "@vueuse/core";
-import {CAN_REQUEST, DICT_LIST, PracticeSaveWordKey} from "@/config/env.ts";
-import {myDictList} from "@/apis";
+import { useFetch } from "@vueuse/core";
+import { CAN_REQUEST, DICT_LIST, PracticeSaveWordKey } from "@/config/env.ts";
+import { myDictList } from "@/apis";
 import PracticeWordListDialog from "@/pages/word/components/PracticeWordListDialog.vue";
 
 
@@ -199,9 +199,9 @@ const {
             <Progress class="mt-1" :percentage="store.currentStudyProgress" :show-text="false"></Progress>
           </div>
           <PopConfirm
-            :disabled="!isSaveData"
-            title="当前存在未完成的学习任务，修改会重新生成学习任务，是否继续？"
-            @confirm="check(()=>showChangeLastPracticeIndexDialog = true)">
+              :disabled="!isSaveData"
+              title="当前存在未完成的学习任务，修改会重新生成学习任务，是否继续？"
+              @confirm="check(()=>showChangeLastPracticeIndexDialog = true)">
             <div class="color-blue cursor-pointer">更改</div>
           </PopConfirm>
 
@@ -219,17 +219,17 @@ const {
         <div class="flex">
           <div class="flex-1 flex flex-col items-center">
             <div class="text-4xl font-bold">{{ currentStudy.new.length }}</div>
-            <div class="text">新词数</div>
+            <div class="text">新词</div>
           </div>
           <template v-if="settingStore.wordPracticeMode === 0">
             <div class="flex-1 flex flex-col items-center">
               <div class="text-4xl font-bold">{{ currentStudy.review.length }}</div>
-              <div class="text">复习单词</div>
+              <div class="text">复习上次</div>
             </div>
             <div class="flex-1 flex flex-col items-center">
               <div class="text-4xl font-bold">{{ currentStudy.write.length }}
               </div>
-              <div class="text">默写单词</div>
+              <div class="text">复习之前</div>
             </div>
           </template>
         </div>
@@ -238,15 +238,15 @@ const {
       <div class="flex flex-col items-end justify-around ">
         <div class="flex gap-1 items-center">
           每日目标
-          <div style="color:#ac6ed1;" @click="check(()=>showPracticeSettingDialog = true)"
-               class="bg-third px-2 h-10 flex center text-2xl rounded cursor-pointer">
+          <div style="color:#ac6ed1;"
+               class="bg-third px-2 h-10 flex center text-2xl rounded">
             {{ store.sdict.id ? store.sdict.perDayStudyNumber : 0 }}
           </div>
           个单词
           <PopConfirm
-            :disabled="!isSaveData"
-            title="当前存在未完成的学习任务，修改会重新生成学习任务，是否继续？"
-            @confirm="check(()=>showPracticeSettingDialog = true)">
+              :disabled="!isSaveData"
+              title="当前存在未完成的学习任务，修改会重新生成学习任务，是否继续？"
+              @confirm="check(()=>showPracticeSettingDialog = true)">
             <span class="color-blue cursor-pointer">更改</span>
           </PopConfirm>
         </div>
@@ -303,18 +303,18 @@ const {
   </BasePage>
 
   <PracticeSettingDialog
-    :show-left-option="false"
-    v-model="showPracticeSettingDialog"
-    @ok="savePracticeSetting"/>
+      :show-left-option="false"
+      v-model="showPracticeSettingDialog"
+      @ok="savePracticeSetting"/>
 
   <ChangeLastPracticeIndexDialog
-    v-model="showChangeLastPracticeIndexDialog"
-    @ok="saveLastPracticeIndex"
+      v-model="showChangeLastPracticeIndexDialog"
+      @ok="saveLastPracticeIndex"
   />
 
   <PracticeWordListDialog
-    :data="currentStudy"
-    v-model="showPracticeWordListDialog"
+      :data="currentStudy"
+      v-model="showPracticeWordListDialog"
   />
 
   <CollectNotice/>
diff --git a/src/pages/word/components/PracticeSettingDialog.vue b/src/pages/word/components/PracticeSettingDialog.vue
index fb685c69..af0b2535 100644
--- a/src/pages/word/components/PracticeSettingDialog.vue
+++ b/src/pages/word/components/PracticeSettingDialog.vue
@@ -16,7 +16,6 @@ import {useRuntimeStore} from "@/stores/runtime.ts";
 
 const Dialog = defineAsyncComponent(() => import('@/components/dialog/Dialog.vue'))
 
-const store = useBaseStore()
 const settings = useSettingStore()
 const runtimeStore = useRuntimeStore()
 
diff --git a/src/pages/word/components/PracticeWordListDialog.vue b/src/pages/word/components/PracticeWordListDialog.vue
index 599521ef..9c988350 100644
--- a/src/pages/word/components/PracticeWordListDialog.vue
+++ b/src/pages/word/components/PracticeWordListDialog.vue
@@ -22,7 +22,7 @@ let showTranslate = $ref(false)
     <div class="px-4 pb-4 h-80vh flex gap-4">
       <div class="h-full flex flex-col gap-2">
         <div class="flex justify-between items-center">
-          <span class="title">新词</span>
+          <span class="title">新词 {{data.new.length}}</span>
         </div>
         <BaseTable
           class="overflow-auto flex-1 w-85"
@@ -42,14 +42,36 @@ let showTranslate = $ref(false)
           </template>
         </BaseTable>
       </div>
-      <div class="h-full flex flex-col gap-2">
+      <div class="h-full flex flex-col gap-2" v-if="data.review.length">
         <div class="flex justify-between items-center">
-          <span class="title">复习单词</span>
+          <span class="title">复习上次 {{data.review.length}}</span>
+        </div>
+        <BaseTable
+            class="overflow-auto flex-1 w-85"
+            :list='data.review'
+            :loading='false'
+            :show-toolbar="false"
+            :showPagination="false"
+        >
+          <template v-slot="item">
+            <WordItem
+                :item="item.item"
+                :show-translate="showTranslate">
+              <template v-slot:prefix>
+                {{ item.index }}
+              </template>
+            </WordItem>
+          </template>
+        </BaseTable>
+      </div>
+      <div class="h-full flex flex-col gap-2" v-if="data.write.length">
+        <div class="flex justify-between items-center">
+          <span class="title">复习之前 {{data.write.length}}</span>
           <Checkbox v-model="showTranslate">翻译</Checkbox>
         </div>
         <BaseTable
           class="overflow-auto flex-1 w-85"
-          :list='data.review'
+          :list='data.write'
           :loading='false'
           :show-toolbar="false"
           :showPagination="false"
diff --git a/src/pages/word/components/TypeWord.vue b/src/pages/word/components/TypeWord.vue
index 604200d4..97ae6726 100644
--- a/src/pages/word/components/TypeWord.vue
+++ b/src/pages/word/components/TypeWord.vue
@@ -1,15 +1,15 @@
 <script setup lang="ts">
-import {ShortcutKey, Word} from "@/types/types.ts";
+import { ShortcutKey, Word } from "@/types/types.ts";
 import VolumeIcon from "@/components/icon/VolumeIcon.vue";
-import {useSettingStore} from "@/stores/setting.ts";
-import {usePlayBeep, usePlayCorrect, usePlayKeyboardAudio, usePlayWordAudio, useTTsPlayAudio} from "@/hooks/sound.ts";
-import {emitter, EventKey} from "@/utils/eventBus.ts";
-import {nextTick, onMounted, onUnmounted, watch} from "vue";
+import { useSettingStore } from "@/stores/setting.ts";
+import { usePlayBeep, usePlayCorrect, usePlayKeyboardAudio, usePlayWordAudio, useTTsPlayAudio } from "@/hooks/sound.ts";
+import { emitter, EventKey } from "@/utils/eventBus.ts";
+import { nextTick, onMounted, onUnmounted, watch } from "vue";
 import Tooltip from "@/components/base/Tooltip.vue";
 import SentenceHightLightWord from "@/pages/word/components/SentenceHightLightWord.vue";
-import {usePracticeStore} from "@/stores/practice.ts";
-import {getDefaultWord} from "@/types/func.ts";
-import {_nextTick, sleep} from "@/utils";
+import { usePracticeStore } from "@/stores/practice.ts";
+import { getDefaultWord } from "@/types/func.ts";
+import { _nextTick, sleep } from "@/utils";
 
 interface IProps {
   word: Word,
@@ -297,8 +297,8 @@ function checkCursorPosition() {
           }}]
         </div>
         <VolumeIcon
-          :title="`发音(${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.PlayWordPronunciation]})`"
-          ref="volumeIconRef" :simple="true" :cb="() => playWordAudio(word.word)"/>
+            :title="`发音(${settingStore.shortcutKeyMap[ShortcutKey.PlayWordPronunciation]})`"
+            ref="volumeIconRef" :simple="true" :cb="() => playWordAudio(word.word)"/>
       </div>
 
       <div class="word my-1"
@@ -344,7 +344,7 @@ function checkCursorPosition() {
       </template>
 
 
-      <div class="anim" v-opacity="settingStore.translate || showFullWord">
+      <div class="anim" v-opacity="(settingStore.translate && !settingStore.dictation) || showFullWord ">
         <template v-if="word?.phrases?.length">
           <div class="flex">
             <div class="label">短语</div>