diff --git a/src/components/Toolbar/DictModal.vue b/src/components/Toolbar/DictModal.vue
index f32b9c52..5586bd37 100644
--- a/src/components/Toolbar/DictModal.vue
+++ b/src/components/Toolbar/DictModal.vue
@@ -2,17 +2,12 @@
 import {dictionaryResources} from '@/assets/dictionary.ts'
 import {useBaseStore} from "@/stores/base.ts"
 import {watch} from "vue"
-import {DefaultDict, Dict, DictResource, DictType, languageCategoryOptions, Sort, Word} from "@/types.ts"
+import {DefaultDict, Dict, DictResource, DictType, languageCategoryOptions, Word} from "@/types.ts"
 import {chunk, cloneDeep, groupBy} from "lodash-es";
 import {$computed, $ref} from "vue/macros";
 import Modal from "@/components/Modal/Modal.vue";
 import BaseButton from "@/components/BaseButton.vue";
 import {Icon} from '@iconify/vue';
-import codeFlag from '@/assets/img/flags/code.png'
-import deFlag from '@/assets/img/flags/de.png'
-import enFlag from '@/assets/img/flags/en.png'
-import jpFlag from '@/assets/img/flags/ja.png'
-import bookFlag from '@/assets/img/flags/book.png'
 import DictGroup from "@/components/Toolbar/DictGroup.vue";
 import {v4 as uuidv4} from "uuid";
 import {ActivityCalendar} from "vue-activity-calendar";
@@ -24,9 +19,6 @@ import {isArticle} from "@/hooks/article.ts";
 import {useRuntimeStore} from "@/stores/runtime.ts";
 import {useSettingStore} from "@/stores/setting.ts";
 
-const store = useBaseStore()
-const runtimeStore = useRuntimeStore()
-
 interface IProps {
   modelValue?: boolean,
 }
@@ -39,8 +31,9 @@ const emit = defineEmits<{
   close: []
 }>()
 
-const base = useBaseStore()
+const baseStore = useBaseStore()
 const settingStore = useSettingStore()
+const runtimeStore = useRuntimeStore()
 let currentLanguage = $ref('en')
 let currentTranslateLanguage = $ref('common')
 let groupByLanguage = groupBy(dictionaryResources, 'language')
@@ -49,16 +42,17 @@ let translateLanguageList = $ref([])
 let step = $ref(1)
 
 watch(() => props.modelValue, (n: boolean) => {
-  let find = base.myDicts.find((v: Dict) => v.name === store.currentDict.name)
+  let find = baseStore.myDicts.find((v: Dict) => v.name === baseStore.currentDict.name)
   if (find) {
     runtimeStore.editDict = cloneDeep(find)
   }
 })
 
 async function selectDict(item: DictResource) {
+
   console.log('item', item)
   step = 1
-  let find = base.myDicts.find((v: Dict) => v.name === item.name)
+  let find = baseStore.myDicts.find((v: Dict) => v.name === item.name)
   if (find) {
     runtimeStore.editDict = cloneDeep(find)
   } else {
@@ -77,6 +71,15 @@ async function selectDict(item: DictResource) {
         }))
         runtimeStore.editDict = cloneDeep(data)
       } else {
+        if (data.translateLanguage === 'common') {
+          console.time()
+          v.map((w: Word) => {
+            let res =  runtimeStore.translateWordList.find(a => a.name === w.name)
+            if (res) w = Object.assign(w, res)
+          })
+          console.timeEnd()
+        }
+
         data.originWords = v
         data.words = v
         data.chapterWords = chunk(v, data.chapterWordNumber)
@@ -88,7 +91,7 @@ async function selectDict(item: DictResource) {
 }
 
 function changeDict() {
-  store.changeDict(runtimeStore.editDict)
+  baseStore.changeDict(runtimeStore.editDict)
   close()
 }
 
diff --git a/src/stores/base.ts b/src/stores/base.ts
index 72ae27cf..497f5056 100644
--- a/src/stores/base.ts
+++ b/src/stores/base.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import {DefaultDict, Dict, DictType, DisplayStatistics, SaveDictKey, Sort, Stati
 import {chunk, cloneDeep} from "lodash-es";
 import {emitter, EventKey} from "@/utils/eventBus.ts"
 import {v4 as uuidv4} from 'uuid';
+import {useRuntimeStore} from "@/stores/runtime.ts";
 
 export interface State {
   new: Dict,
@@ -74,7 +75,7 @@ export const useBaseStore = defineStore('base', {
         'am', 'is', 'do', 'are', 'did', 'were',
         'what', 'who', 'where', 'how', 'no', 'yes',
         'not', 'can', 'could',
-        'the', 'to', 'of', 'for', 'and', 'that', 'this','be'
+        'the', 'to', 'of', 'for', 'and', 'that', 'this', 'be'
       ],
       load: false
     }
@@ -157,10 +158,12 @@ export const useBaseStore = defineStore('base', {
             let r = await fetch(`./dicts/${this.currentDict.language}/${this.currentDict.type}/${this.currentDict.translateLanguage}/${this.currentDict.url}`)
             // let r = await fetch(`.${this.currentDict.url}`)0
             r.json().then(v => {
-              if (this.currentDict.translateLanguage === 'common'){
+              if (this.currentDict.translateLanguage === 'common') {
+                const runtimeStore = useRuntimeStore()
                 fetch('./translate/en2zh_CN.json').then(r => {
                   r.json().then((list: Word[]) => {
                     console.time()
+                    runtimeStore.translateWordList = list
 
                     v.map((w: Word) => {
                       let res = list.find(a => a.name === w.name)
@@ -175,7 +178,7 @@ export const useBaseStore = defineStore('base', {
                     console.timeEnd()
                   })
                 })
-              }else{
+              } else {
                 this.currentDict.originWords = cloneDeep(v)
                 this.currentDict.words = cloneDeep(v)
                 this.currentDict.chapterWords = chunk(this.currentDict.words, this.currentDict.chapterWordNumber)
diff --git a/src/stores/runtime.ts b/src/stores/runtime.ts
index c4e5f81f..f8846a0b 100644
--- a/src/stores/runtime.ts
+++ b/src/stores/runtime.ts
@@ -1,10 +1,11 @@
 import {defineStore} from "pinia"
-import {DefaultDict, Dict, DictType, Sort} from "@/types.ts";
+import {DefaultDict, Dict, DictType, Sort, Word} from "@/types.ts";
 
 export interface RuntimeState {
   disableEventListener: boolean,
   modalList: Array<{ id: string | number, close: Function }>
   editDict: Dict
+  translateWordList: Word[]
 }
 
 export const useRuntimeStore = defineStore('runtime', {
@@ -13,6 +14,7 @@ export const useRuntimeStore = defineStore('runtime', {
       disableEventListener: false,
       modalList: [],
       editDict: {...DefaultDict},
+      translateWordList: [],
     }
   },
 })
\ No newline at end of file